Sekai SloAnime
Uradni Blog SloAnime Portala
Z več slovensko podnaslovljenimi animeji do več gledalcev
Čeprav ne moremo podkrepiti svojih opažanj z nobenimi statistikami ali raziskavami, nam vsaj preprost vpogled v prenose in popularnost slovensko podnaslovljenih animejev na lokalnih trackerjih da vedeti, komu so podnapisi namenjeni. Glede na to, da praktično vsi (stari) ljubitelji animejev “sovražijo” slovenske podnapise, jih nekdo vseeno spremlja —-> sveži gledalci in bodoči ljubitelji.
Baza slovensko podnaslovljenih animejev obsega že toliko naslovov, da je že težko slediti kateri so bolj popularni in kateri manj. Važno je, da jih je čim več na voljo in da pritegnejo svežo bazo gledalcev, ki se bodo odločili pogledati še kaj novejšega in morda tudi ne-slovensko podnaslovljenega.
Sicer pa baza slovensko podnaslovljenih animejev veliko svojih del namenja najstnikom in starejšim gledalcem, malce pa pozablja na tiste mlajše, ki bi radi pogledali kaj preprostega – recimo japonske risanke za najmlajše in že malenkost starejše. Chi’s Sweet Home je trenutno edini anime, ki s svojo tematiko pokriva tudi najmlajši del gledalcev.
Slovenski podnapisi se obrestujejo kot promocija animejev in vedno bolj se bodo. Zanimivih zahodnjaških serij in filmov bo vse manj, saj kvaliteta vse bolj upada, medtem ko je za vse bodoče gledalce animejev to še povsem neodkrit svet.
Če želite tudi sami dodati kolač svežih podnapisov, se obrnite na Si-Subs ali AnimokuSubs za pomoč, za osnove prevajanja pa priporočamo začetniški in napredni vodič.
Hvala za vse piškotke!
Uvedba članstva na SloAnime in njegove ugodnosti
SloAnime skupnost ni bilo nikoli uradno društvo, niti nima namena postati. Slaba stran tega je, da nima članstva in s tem članarine. Tako kot imajo to vsa druga društva. Mnogi se odločajo za društveni status skupnosti, mi tega ne želimo. Ne želimo obremenjevati sistema delujoče skupnosti s pravnim sistemom društva, kjer bi potrebovali ustanovne člane – predsednika, podpredsednika, tajnika, blagajnika, upravni odbor, disciplinsko komisijo, nadzorni odbor. Kdo se pa bo ukvarjal s tem? Vsako društvo se mora potem obremenjevati s pravnim sistemom in birokracijo društva, namesto s tem s čimer so to skupnost ustvarili (in le malokatero je pri tem uspešno). To vodi samo v izgubljanje volje in propada dobre ideje (ali več teh).
SloAnime portal se ne obremenjuje s sistemom delovanja, njegov sistem je totalitarni, občasno demokratičen. Ustvarjamo svoja pravila delovanja in po lastni volji vodimo, kar se da najbolje. Če se pojavi ideja in volja zanjo, jo nemudoma izvedemo in ne čakamo na vse društvene postopke odobritve vseh ustanovnih članov. Zakaj? Ker v slednjem primeru ideja že pojanja in ni več tako zanimiva kot v začetku. Društveni sistem ima svoje slabe plati, ima pa tudi nekaj dobrih. Vsekakor pa je SloAnime že presegel društvene dobre plati, zato se nam še manj zdi koristno/uporabno ustanavljat idiotski sistem.
Vseeno bomo na SloAnime uvedli “članstvo”. Zgolj zaradi bonitet in obenem spodbujanja razvoja portala. Z razvojem portala, širjenjem vsebine in njegove besede, prinese nove uporabnike, večjo skupnost in s tem bolj trdno in večjo ponudbo zbirateljskega materiala v Slovenijo. Kapacitete urednikov in so-urednikov pri razširjanju animejev/mang so povsem izkoriščene in praktično ne zmoremo presegat naših fizičnih zmogljivosti. Zato bodo “člani” tisti, ki bodo doprinesli k širjenju skupnosti, dodali novo unikatno lastnost k skupnosti in posledično povzročili širjenje ljubiteljstva do animejev in mang.
Vsak ima lahko nekaj od tega. Člani prispevajo k skupnosti z vsebino ali kako drugače. Uporabniki konzumirajo vsebino in se morda še sami odločijo za včlanitev, obiskovalci najdejo praktično vse na enem mestu in se morda navdušijo za animeje/mange, prijavo v forum in posledično včlanitev. Člani za svoje delo dobijo razne ugodnosti, s tem pa se obrača in širi tudi ponudba anime/manga stuffa v Sloveniji. S širjenjem ponudbe pa bom deležni marsikaterih stvari, ki jih drugače kot s kreditno kartico iz daljne japonske ne bi dobili.
Če potegnemo črto, ni nobene slabe plati članstva, saj nihče v krogu ni na izgubi ali dolžan komurkoli.
Konec koncev se za tiste, ki že prispevajo v skupnost nič drastičnega ne spremeni. Kdor že na različne načine prispeva vsebino, pomaga pri podnaslavljanju animejev/mang, z dobro besedo širi našo skupnost ima vsekakor garantirano članstvo in odslej tudi vse možne bonitete s pomočjo izkaznice.
Za nadaljnje nove člane pa bodo vzpostavljena merila, s katerimi bomo izdajali izkaznice in jih s tem sprejemali v članstvo. Ta merila so še v izgradnji, prav tako kartica, ter kako bomo to distribuirali. Vaše mnenje je zaželeno na našem forumu ali kar v komentarjih spodaj.
LP
DjJuvan
Letos SloAnime ne sodeluje pri organizaciji Novoletke …
… vendar je Novoletka 2011 vseeno v nastajanju. Že pred časom sta organizatorki vsakoletne (njune tretje?), zdaj že desete Novoletke objavile naznanilo o odstopu dveh organizatorjev dogodka. To je seveda letelo na osebi; DjJuvan in Jeanne dArc, ki sva v lanskem letu veliko prispevala k samemu nastanku in novi (boljši?) lokaciji 9. Novoletke. Letos sva zaradi slabih izkušenj z Ilustrariumom in nasplošno negativnega mnenja raje odstopila od vseh nadaljnjih dogodkov.
Novoletka je še vedno v nastajanju, zanjo pa skrbita Špela in Eva iz skupnosti AnimeSlovenija. Tudi letos bo v knjižnici Otona Župančiča, kaj več od tega pa žal ne vemo niti mi. Kdaj in kako bodo prišle na dan informacije o začetku dogodka in programu, tekmovanjih in gostih(?) boste (najverjetneje) izvedeli ob pravem času. Če želite pomagati pri izvedbi, jima pišite na novoletka@gmail.com
SloAnime še vedno želi, da dogodek uspe čim bolje in brez kakršnih koli zapletov, da bodo nagrade zanimive in tekmovanja pestra.
Lep pozdrav,
DjJuvan
Slovenski podnapisi animejev z različnimi težavami
V Sloveniji največji bazi slovenskih podnapisov animejev najdemo prevode TV serij in filmov različnih prevajalskih skupin in posameznikov. Vsaka skupina in posamezniki drugače razpolagajo s svojimi prevodi in pri vsakem načinu ponujanja teh podnapisov ima ta svoje dobre in slabe plati. S tem ne zagovarjamo nikakršno skupino ali posameznika, le objektivno razčistimo nekaj perečih težav, ki vsak način dela drži.
Vžgani podnapisi v visoko-ločljivostnem videju ubijajo animeje na starejših računalnikih
Priznajmo si, da vsak ljubitelj/gledalec animejev ne bo šel v trgovino po najnovejši kos tehnologije samo zato, da bo lahko pogledal 1080p ali 720p High-Definition visoko-ločljivostni anime film ali TV serijo. Računalniki starejšega kova 3+ let že ne morejo več prebavljati kvalitete 1080p, medtem ko še kakšni starejši komajda premorejo 720p kvaliteto. Če pa pri tem upoštevamo še potratne stilske efekte v matroski, marsikomu šteka že 720p na mnogo novejšemu računalniku. Stestirano na praktičnih primerih/računalnikih.
Priloženi podnapisi k visoko-ločljivostnimu videju ubijajo animeje na starejših računalnikih, vendar…
Podoben problem pesti tudi prilaganje podnapisov k visoko-ločljivostnim animejem. S to izjemo, da se lahko te tekstovne podnapise doda k drugim (manjšim) izdajam tretjih video datotek (najverjetneje mnogo manj potratnim). Kjer pa nastane nov problem; iskanje pravega releasa, ki bi bil primeren za narejene podnapise. Ponovno usklajevanje časov dialogov pri celih serij takoj ubije voljo do ogleda. Tudi za usklajevanje pri filmu pri laikih hitro ubije voljo do ogleda s slovenskimi podnapisi. Iz izkušenj vem, da splošno ljudstvo ni ravno podkovano z uporabo podnapisov in njih urejanje.
Tekstovni podnapisi (.srt) ubijejo ogled animeja še pred dolpotegom
Mnogi podnapisi, ki jih najdemo na podnapisi.net (in tudi v naši bazi) so narejeni na podlagi uradnih (angleških) DVDjev. Te DVDje razne svetovne skupine zripajo tako kot vsak film/serijo, podnapise vržejo zraven in objavijo. Tak release obstane na internetu dokler obstane. Ko izgine, postanejo vsakršni prevodi uradnih podnapisov popolnoma nekoristni za širše občinstvo. Tako kot v prejšnjem primeru, laiki niso podkovani z uporabo in njih urejanje. Tudi podnapisi, ki so prevedeni iz že tako ilegalnih fansubov imajo svojo težavo pri iskanju samega releasa. Kdor se prvič seznanja s tovrstno zvrstjo ne pozna vele-strani ala bakabt.com in nyaa.eu. Morda bi morali že od začetka v samem podnapisu dodati še povezavo do primernega torrenta serije/filma?
Rešitev vseh naštetih težav?
S tem se nihče od zgoraj omejnjenih posameznikov ne bo strinjal, vendar bi bil kompromis vseh teh težav v trojni izdaji vsakega podnapisa. To pomeni, da bi morali biti izdani v .srt – 480p – 1080p kvalitetah.
Tekstovna datoteka (.srt) za lastno izbiranje kvalitete (in v primeru izginotja video datotek, ohranjanje trdo prigaranega prevoda v najmanjši možni obliki)
Zapečen video s podnapisi v kvaliteti 480p, deluje na vsakršni strojni opremi, na mobilcih, DVD predvajalnikih in zelo starih računalnikih (+ malo zasede).
Zapečen video s podnapisi v kvaliteti 720p/1080p, deluje le na najnovejši strojni opremi in redkih TV predvajalniki, za najtežje ljubitelje kvalitete.
SloAnime z veseljem podpre trojno izdajo in jo bo tudi uvrstil k vsakemu animeju v bazi slovenskih podnapisov. Sama odločitev je na prevajalcih/skupinah, ali želijo svoje prevode ponuditi širši publiki ali le potešiti svoj elitizem. Ne pozabite, da nam je skupna želja navduševati nad animeji večji krog gledalcev, le ti pa nimajo vsi enakega znanja in hardwera doma kot VI!
Lep pozdrav
Uredništvo
Ne pozabite! Tudi mi smo zgolj ljubitelji!
Sprenevedanje, da smo ustanovitelji in voditelji spletnega portala SloAnime.org kaj več kot ljubitelji animejev in mang je povsem odveč. Enako kot vsak ljubitelj, smo začeli iz interesa do teh zvrsti, le da smo imeli večjo željo predstaviti le-te širši publiki. Od vodenja take skupnosti nimamo prav nič več, kot le hitrejše praznjenje žepov za vzdrževanje skupnosti in podpiranje dogodkov/projektov. Priznam, zaradi marsikaterega projekta si osebno nisem mogel privoščiti kakšnega DVDja ali figure. Ker pa vlagam svoj trud in denar v drugačno obliko ljubiteljstva, je delno moja navdušenost poplačana.
Če je tako mišljenje pravilno ali ne, presodite sami.
Z ljubeznijo=),
Uredništvo
Na SloAnime le še novice/informacije o slovenskih podnapisih
Ker je to še edina produktivna in aktualna tema v Sloveniji s področja animejev. Vse ostalo zamira, tuje novice v slovenščini pa so bile že večkrat mnenjsko negativno sprejete, celo ignorirane s pojasnilom; “da se itak vse najde na angleških portalih.” Subjektivne informacije/novice tudi niso zaželene, kaj drugega pa nihče drug noče pisati (četudi je sistem pisanja odprt komurkoli).
Podnapisi so še edini element na slovenskih tleh (no, 80% vsega kar miga), s katerimi lahko promoviramo animeje… vse ostalo so “zvesti” podporniki in ljubitelji že sesuli s svojim odnosom, nesodelovanjem in nezainteresiranostjo.
Predolgo vlada naivnost obiskovalcev/bralcev, da portal ureja precej več (zadolženih) ljudi. Lahko transparentno potrdim, da sem v vseh teh letih spisal skoraj 1000 novic čisto iz hobija in lastnega veselja, naslednji kandidati, ki so občasno kaj napisali, so komajda prišli čez številko 100.
Vprašajte se, bi plačevali za korektno napisane vsakodnevne novice/informacije? Ker očitno iz lastnega veselja napisane niso zanimive nikomur.
LP
DjJuvan
Zaključevanje SloAnime projektov/dogodkov
Z zadnjim javno organiziranim dogodkom Ilustrarium 2011 se SloAnime ustanovitelj upokojuje – nič več organiziranja dogodkov in vsebinskega dopolnjevanja portala.
Ker sem osebno prevzel premnogo projektov nadse in je zdaj večina njih iz moje strani že zaključenih/propadlih (SloChan/Si-Subs/AniPB/Literatura na SloAnime/Razvoj portala SloAnime/NyanShop/SloAnimeORG kanal/…) zdaj zapiram še knjigo organiziranja kakršnih koli dogodkov (tudi nudenja podpore). Ilustrarium 2011 je bil zadnji dogodek, ki sem ga speljal s pomočjo moje boljše polovice in drugih kolegov.
Razlog ustavitve vseh projektov leži v odnosu slovenskih ljubiteljev do domače scene nasploh, ter zasebnega razloga. Preveč let sem izkoriščal lastno dobro voljo in lasten denar za razne projekte, s katerimi sem lahko potešil svoje navdušenje nad japonskimi animirankami. A to navdušenje mi je presahnilo zaradi odnosa same domače scene, kot pa da bi postali animeji tako zanič. In dokler bodo ljudje na straneh tistih, ki jih je samo gobec in nič dejanj, je (meni osebno) bolje hodit na tuje dogodke in se udeleževati tujih skupnosti, kar pomeni manj ukvarjanja z domačimi ljubitelji in prihranitve mnogih živcev.
Pred mnogimi leti (mladostniškimi) sem bil velik gobec in se pritoževal, zakaj se pri nas nič ne dogaja, zakaj nihče nič ne piše o tovrstnih nišah, zakaj so dogodki tako zaprtega tipa. In sem to tudi popravil (vsaj poskusil). Od tega, da sem postavil vedno posodobljeno stran, skrbel za njo (čeprav sem moral večkrat druge naprošat, da so mi pomagali), več let vsak dan pisal sveže novice, prinesel več novih slovensko podnaslovljenih animejev, kot jih prej 20 let ni bilo vsega skupaj in prispeval k mnogim svežim projektom, čeprav so le ti šli pod rušo. Vprašati se je le treba, koliko ljudi je bilo vedno pripravljenih posoditi roko, priteci na pomoč ob kriznih situacijah in vtečenih projektih. V šestih letih se je premenjalo veliko ljudi, ki so imeli nekaj več volje, kot samo nekoristno lurkanje. Ampak so le ti tudi hitro obupali in niso imeli več časa se ukvarjat s skupnostjo in projekti, ter seveda mojimi absurdnim idejami. Iz svojega stališča vem, da od vsega vloženega truda nimajo/mo nič – nobenega zaslužka, materialne vrednote ali večjega ega (še staršem se ne moreš ravno pohvalit). Karkoli narediš, narediš iz lastnega veselja in kolikor imaš prostega časa.
V vseh teh letih (od 2005) sem samo še jaz vztrajal pri tej absurdni ideji, da pa lahko kaj spremenim. Nisem. Vse je ostalo isto. Ljubitelji, ki bi lahko bolj pomagali s svojim znanjem, niso. Vse možnosti bolj bogate scene in boljše vsebine so bile odprte, pa se je raje zaničevalo, zabušavalo in drkalo v glavo. Vedno sem nastopal le kot tehnični tip, nikoli pa nisem imel pretiranega časa raziskovat področja in pisat o njih. In sem praktično izpadel kot snob, ker sem si prizadeval z navideznim poznavanjem področij predstavljati nišo in se tudi izpostavljati. Ampak seveda tega elitisti in akademiki ne bodo nikoli razumeli. Naj citiram enega od njih (Lythka, 2010); “ SloAnime po večji avtonomnosti http://bit.ly/9HYZ6W | Juvan spet hoče, da bodo drugi delali namesto njega. No, vsaj nekaj možganov ima.” Ker po njegovo seveda, je DjJuvan za vseh tistih nekaj tisoč napisanih novic in člankov, izdelanih revij in tehnične podpore portala plačan z bajnimi denarci. Če verjamemo v smrkce, ane? (mimogrede, ravno v tem času se v 3D verziji predvajajo v kinih)
Poleg gledanja animejev se ukvarjam s popolnoma drugačnimi področji kot prebiranje poglobljenih raziskav, knjig in člankov. Če ne bi bil tehničnega tipa, bi stran še vedno tekla na osnovnem HTMLju in brez vsakršnih novic in člankov, galerij in drugih razširitev. Forum pa bi najverjetneje zaradi množičnih hekerjev in botov že šel pod rušo. Nekdo je vedno moral skrbeti za nove podobe strani, se ukvarjati z napakami v delovanju portala in povezovati razne aplikacije, oglaševati nišo, izdelovati promocijske videje in razne reportaže. Ampak seveda, po logiki mnogih, če si predsednik države moraš znati še zdrdrati nekaj tisoč zakonov, operirati pacienta v primeru nesreče, riniti po kamnolomih, znati odpredavati vse predmete na Filofaksu in kot Fata čistiti pisarne. To pričakuje od tebe slovenska anime/manga scena. Če pa kaj od tega opraviš narobe in pomanjkljivo, si pa idiot, neumen in črna ovčka za obmetavanje s paradižniki. Sicer pa je še tukaj nekaj zanimivega branja.
Ali bo izvedena Novoletka 2011 vam ne znam povedati. Ni bila nikoli moj projekt ali od SloAnimeja, pri organizaciji pa sem pomagal le pri lanskoletni Novoletki 2010. To je originalno dogodek AnimeSlovenija skupnosti. Obrnite se na njih (novoletka@gmail.com).
Spletni portal SloAnime bo obstal, dokler bodo prihajale donacije – pri tem tudi razmišljam o načinu samo-vzdrževanja, kjer bi donacije pritekale na specifičen račun in se iz njega tudi avtomatsko pokrili stroški gostovanja in domene. Dokler bodo ljubitelji, ki jim bo mar do strani, bo stran tudi stala. Ko bo vsem dol viselo, bo pač izginila iz obličja Zemlje.
Sicer pa, odkrito povedano;
Poln k*rac imam vseh nevoščljivcev, hinavcev, lažnivcev in elitistov, ki niso hoteli deliti svojega znanja na portalu, so pa že od nekdaj prepametni za vse. In vsi tisti lurkerji, ki jajajajajajajajajo, da se bodo udeležili dogodkov, pa njihovih obrazov še nismo videli. In ostali lurkerji, ki jim je težko napisati nekaj pozitivnih besed o ogledanih animejih/mangah, ko je prijava/registracija na forum res tok težka. V okviru izvedb lokalnih dogodkov pa so (pre)pogosti tudi neresneži.
Sicer pa je po besedah zgoraj izpostavljenih elitistov zdaj LVL6 forum višje-inteligenčna anime/manga skupnost z dodatkom japonske pop-kulture. Naj vas odslej vodijo ljubitelji, ki obvladajo sceno, pišejo najboljše članke, znajo organizirati zavidajoče dogodke, se posvetijo vašim željam in vas trepljajo po glavi, ko kaj lepega napišete - JOIN NOW! and enjoy.[/sarkazem]
Hvala, lurkajte in pametujte še naprej.
PS: Sicer pa vsaka čast vsem, ki so doslej odprto pomagali kjer so imeli moč, vendar se zdaj tudi jaz pridružujem šalabajzarjem scene in ne jebem več nič 1%.
NyanShop uradno zaprt in preusmerjen na Črno Luknjo
Ker je še vedno veliko iskanja omenjene spletne trgovine po Googlu, in zadetki pogosto naletijo na SloAnime ali preusmeritveno domeno, vas moramo razočarati – NyanShop je že pred časom zaprl svoja vrata.
Take vrste specializirana trgovina v Sloveniji nima kaj iskati. Žal.
PS: Večina izdelkov in prednaročil lahko odslej najdete na spletni trgovini Črna Luknja, ki je bila tudi prvotno naš glavni dobavitelj. Nekaj produktov na zalogi najdete tudi na njihovem naslovu Poljanska cesta 19, Ljubljana
LP
DjJuvan
PS: Vsa prednaročila preko NyanShopa se odslej nahajajo v Črni luknji, zato pokličite na njihovo telefonsko 0590 31220 ali e-mail: info@crnaluknja.si
Sledenje SloAnime Portalu in Pismonoši
Po nekaj očitkih, da slovenskim ljubiteljem animejev in mang ni potrebno slediti slovenskim novicam, ker so tuji portali bolj založeni z informacijami, vam razjasnimo zakaj je to popolnoma napačno prepričanje. Zakaj BI morali slediti domačim informacijam, četudi prevedenim iz tujih virov.
Z branjem/sledenjem slovenskih informacij;
- ohranjamo povezanost z domačo skupnostjo ljubiteljev.
- ohranjamo samozavest, da ima tudi Slovenija tisti kanček gledalcev animejev in mang.
- beremo v maternem jeziku.
- ste/smo na tekočem z domačimi dogodki in novostmi.
SloAnime Portal sicer razpolaga z mnogo manj informacijami kot drugi finančno podprti tuje-jezični viri, je pa vseeno edini vir, ki razpolaga z informacijami o lokalnih dogodkih in projekcijah.
Prijavite se na našo Pismonošo (newsletter), dodajte SloAnime novice v RSS vir, ali pa enostavno nastavite portal za domačo stran brsklalnika.
Dopolnjujemo Spletni imenik na SloAnime
Na SloAnime portalu smo že opozorili uporabnike in obiskovalce, naj nam pomagajo izpopolniti imenik spletnih povezav vseh možnih portalov, strani, blogov, dogodkov, spletnih trgovin, strani z japonščino in druge. Seveda na temo animejev, mang in posredno tudi Japonske. Ker je zbiranje in vnašanje prevelik zalogaj za uredništvo, je zelo zaželena pomoč s strani ljubiteljev in obiskovalcev portala. Spletne povezave bodo tako pripomogle k lažjemu iskanju in brskanju med mnogimi viri informacij. Vse spletne povezave imajo tudi možnost dodaje RSS vira, s čimer lahko kar iz naše strani že pregledujete zadnje dodane prispevke ali pa si povezavo enostavno vnesete v svoj bralnik in spremljate želene vire.
Če želite biti tudi na tekočem s sveže dodanimi povezavami v imenik, je pripravljen poseben RSS vir, kjer vam realnočasno pošilja obvestila o novih vnosih.
Torej, odklikajte na podstran Spletne povezave, zavrtite se na dno strani in pričnite vpisovati kakršne koli strani, ki kakorkoli ustrezajo zgoraj danim kategorijam. Če smo na kakšne kategorije pozabili, nas obvestite tukaj ali na forumu. Za pomoč bomo že vnaprej zelo hvaležni!
